1 00:00:58,950 --> 00:01:01,990 (Lahat ng lugar, pangalan, organisasyon, grupo...) 2 00:01:01,990 --> 00:01:04,790 (at ang mga relihiyon sa dramang ito ay kathang-isip lamang.) 3 00:01:21,340 --> 00:01:23,010 Gusto mo bang patayin kita ngayon? 4 00:01:24,410 --> 00:01:27,210 Sige, paano kita papatayin? 5 00:01:28,620 --> 00:01:29,720 honey. 6 00:01:30,550 --> 00:01:31,650 Sabihin mo sa akin. 7 00:01:36,260 --> 00:01:37,260 saan ka pupunta 8 00:01:37,520 --> 00:01:40,730 Halika dito. Halika dito. Hey. 9 00:01:41,530 --> 00:01:44,800 Halika dito. Sabi ko, halika dito. 10 00:01:45,530 --> 00:01:47,700 Anong hinawakan mo sa kwarto ko? 11 00:01:47,770 --> 00:01:50,600 Bakit ka pumasok sa kwarto ko? Sabihin mo sa akin, ikaw ay punk. 12 00:01:50,600 --> 00:01:52,810 - Bigyan mo ako ng baril. - Ako ay... 13 00:01:52,810 --> 00:01:54,610 - Bigyan mo ako ng baril. - Hindi ako iyon. 14 00:01:54,610 --> 00:01:56,610 Ibigay mo sa akin. Tumayo ng tuwid. 15 00:01:56,610 --> 00:01:58,050 Anong kinuha mo sa kwarto ko? 16 00:01:58,250 --> 00:01:59,250 Bakit ka pumasok sa kwarto ko? 17 00:01:59,250 --> 00:02:01,720 hindi ko ginawa. Talagang hindi ako. 18 00:02:01,720 --> 00:02:02,850 Anong kinuha mo, punk ka? 19 00:02:02,850 --> 00:02:05,550 Ano ang kinuha mo? 20 00:02:05,750 --> 00:02:08,290 sinasabi ko sayo. Hindi ako yun! 21 00:02:08,860 --> 00:02:10,420 Alam kong ikaw iyon. 22 00:02:10,690 --> 00:02:13,130 Anong gagawin mo kung hindi ako? 23 00:02:13,130 --> 00:02:15,000 Gusto mong ipusta ang iyong pulso? 24 00:02:38,050 --> 00:02:42,090 May masaya bang nangyayari dito? 25 00:02:44,960 --> 00:02:47,290 Ginagawa ba akong tanga mo mga punk? 26 00:02:47,290 --> 00:02:49,430 ano? Kambal sila? 27 00:02:50,530 --> 00:02:54,200 Dapat ibigay mo sa akin ang iyong pulso, tama ba? 28 00:02:55,070 --> 00:02:57,170 Paano ito? Babaliin ko yang paa mo. 29 00:02:57,170 --> 00:02:58,840 Umalis ka sa daan. 30 00:02:58,840 --> 00:03:00,870 - Huminahon ka. - Umalis ka sa daan! 31 00:03:01,840 --> 00:03:02,880 Ano ang nangyayari? 32 00:03:07,780 --> 00:03:09,020 Bakit hindi ka kumalma? 33 00:03:09,250 --> 00:03:10,950 Sino ka para makialam? 34 00:03:10,950 --> 00:03:13,420 Magkapitbahay lang naman tayo diba? 35 00:03:13,550 --> 00:03:15,960 Paulit-ulit siyang pumapasok sa kwarto ko! 36 00:03:15,960 --> 00:03:17,560 Nakita mo ba talaga siyang pumasok? 37 00:03:18,130 --> 00:03:20,330 Pumasok ka ba talaga sa kwarto niya? 38 00:03:20,330 --> 00:03:22,060 Lahat ba kayo nang-aasar sa akin? 39 00:03:22,060 --> 00:03:24,530 Bakit ako papasok doon... 40 00:03:24,530 --> 00:03:26,170 kapag may sarili akong kwarto? 41 00:03:26,170 --> 00:03:27,530 Ikaw punk! 42 00:03:55,230 --> 00:03:58,030 Bakit hindi ka kumalma? May kasabong tayo. 43 00:04:03,140 --> 00:04:04,470 Humingi ng tawad. 44 00:04:05,140 --> 00:04:07,940 Hindi ka nila naiintindihan dahil lagi kang humahagikgik. 45 00:04:08,140 --> 00:04:10,240 Hindi mo dapat abalahin ang iba. 46 00:04:10,310 --> 00:04:14,580 Okay. pasensya na po sir. 47 00:04:17,520 --> 00:04:19,490 Tatanggapin mo ang paghingi niya ng tawad, di ba? 48 00:04:25,430 --> 00:04:27,190 Alam kong magkakasama kayong lahat. 49 00:04:27,390 --> 00:04:29,000 Anong ibig mong sabihin? 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,600 Bumalik ka sa loob. 51 00:04:33,870 --> 00:04:34,870 Hindi ka dapat kumilos ng ganito... 52 00:04:34,870 --> 00:04:36,100 dahil lang sa matagal ka nang tumira dito. 53 00:04:47,050 --> 00:04:49,850 Hindi kami kadalasang ganito. Siguradong nagulat ka. 54 00:04:49,850 --> 00:04:51,420 ayos lang ako. 55 00:04:51,850 --> 00:04:53,050 Sigurado ka ba? 56 00:04:53,720 --> 00:04:55,290 Oo. Anyway... 57 00:04:56,160 --> 00:04:58,020 Matutulog na sana ako dahil kailangan kong pumasok sa trabaho bukas. 58 00:04:58,020 --> 00:04:59,990 - Nakikita ko, nagtatrabaho ka sa isang kumpanya. - ginagawa ko. 59 00:05:00,030 --> 00:05:01,900 Mukha kang bata, kaya akala ko estudyante ka. 60 00:05:02,960 --> 00:05:04,300 Paalam. 61 00:06:00,950 --> 00:06:04,360 Darn it. 62 00:06:05,530 --> 00:06:07,290 Dapat ko ba siyang sundan? 63 00:06:07,290 --> 00:06:11,770 (Episode 2: Kalikasan ng Tao) 64 00:06:29,150 --> 00:06:32,350 binata! Bakit ka nanggugulat? 65 00:06:36,360 --> 00:06:38,490 Ang isang batang tulad mo ay hindi dapat maging mahina ang loob. 66 00:06:38,830 --> 00:06:41,130 - Wala ka bang lakas? - May kailangan ka bang sabihin? 67 00:06:41,130 --> 00:06:43,160 Balita ko nagdulot sila ng kaguluhan kagabi. 68 00:06:43,160 --> 00:06:44,930 I'm sorry about that. 69 00:06:45,030 --> 00:06:47,700 Usually, dead silent ang studio namin. 70 00:06:47,700 --> 00:06:49,240 Maraming tao ang nakatira sa iisang bubong... 71 00:06:49,240 --> 00:06:50,770 maaaring magdulot ng ganitong eksena. ayos lang ako. dapat pumunta ako. 72 00:06:50,770 --> 00:06:52,840 Salamat sa pag-iisip mo ng ganyan. 73 00:06:52,840 --> 00:06:54,640 Ilang sandali ang nakalipas, 74 00:06:54,640 --> 00:06:57,740 sinabihan ako ng thug na lilipat na siya. 75 00:06:57,740 --> 00:06:59,080 Kaya huwag kang mag-alala. 76 00:06:59,080 --> 00:07:00,610 nakikita ko. 77 00:07:00,710 --> 00:07:03,780 Isa siyang nakakatakot na tao. 78 00:07:03,780 --> 00:07:05,820 Habang nakaupo ako sa aking opisina, 79 00:07:05,820 --> 00:07:08,820 titignan niya ako ng kakaibang tingin. 80 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 - Ito ay nakakatakot. - pasensya na, 81 00:07:11,120 --> 00:07:12,530 pero kailangan ko nang magtrabaho. 82 00:07:12,530 --> 00:07:14,460 Okay, sige. 83 00:07:14,790 --> 00:07:15,800 binata. 84 00:07:17,330 --> 00:07:20,600 Tanging mga mabubuting puso na lang ang natitira sa studio na ito ngayon, hindi ba? 85 00:07:35,520 --> 00:07:36,780 Oo, yung isa. 86 00:07:40,990 --> 00:07:42,290 Papasok ka na siguro sa trabaho. 87 00:07:43,760 --> 00:07:45,530 - Well... - Magtatrabaho ka ba? 88 00:07:45,530 --> 00:07:46,630 Oo. 89 00:07:47,330 --> 00:07:48,660 saan ka nagtatrabaho? 90 00:07:49,860 --> 00:07:52,230 Nagtatrabaho ako sa Daehangno. 91 00:07:52,970 --> 00:07:54,330 Ang layo naman nun. 92 00:07:54,700 --> 00:07:55,770 Oo. 93 00:07:57,170 --> 00:07:59,470 By the way, hindi ka ba mainit? 94 00:08:02,980 --> 00:08:06,380 Anong deal niya? Nakakabahala ang ngiti niya. 95 00:08:07,510 --> 00:08:08,750 Paalam. 96 00:08:10,780 --> 00:08:11,920 salamat po. 97 00:08:20,730 --> 00:08:22,830 (Mga Serial na Pagpatay sa Pusa) 98 00:08:25,900 --> 00:08:29,040 (Katawan ng ika-2 pusa, katawan ng ika-6 na pusa, katawan ng ika-13 ng pusa) 99 00:08:34,040 --> 00:08:37,410 "Mga Serial Killings ng Pusa sa Eunhye-dong"? 100 00:08:37,780 --> 00:08:38,850 Oo. 101 00:08:38,880 --> 00:08:40,280 Kung nahuhumaling ka sa mga walang kabuluhang bagay, 102 00:08:40,280 --> 00:08:42,120 hindi mo kakayanin ang mas malalaking kaso. 103 00:08:42,250 --> 00:08:45,120 Kita mo, lagi akong puno ng pag-aalala. 104 00:08:45,350 --> 00:08:46,620 - Sa tingin ko ay hindi natin dapat... - Ano ang sinasabi niya? 105 00:08:46,620 --> 00:08:47,890 bahala na. 106 00:08:47,890 --> 00:08:49,460 Pagkatapos ay dalhin ito ng mabigat at huwag pansinin ito. 107 00:08:52,060 --> 00:08:56,060 Sa isang buwan, 13 pusa ang pinatay sa kahindik-hindik na paraan. 108 00:08:56,160 --> 00:08:57,230 saan ka pupunta 109 00:08:57,530 --> 00:08:58,800 Sa eksena. 110 00:08:58,900 --> 00:09:00,430 Eksena, paa ko. 111 00:09:00,800 --> 00:09:02,240 Pupunta ka sa mga lugar kung saan natagpuan ang mga pusa, tama ba? 112 00:09:02,240 --> 00:09:03,270 Oo. 113 00:09:03,270 --> 00:09:04,840 alam ko na. 114 00:09:05,170 --> 00:09:06,170 Mr. Jo. 115 00:09:06,340 --> 00:09:08,140 Alam mo na si Jung Hwa ang pinaka-abalang pulis... 116 00:09:08,140 --> 00:09:09,940 sa atin diba? 117 00:09:10,140 --> 00:09:11,340 Pero walang kwenta lahat. 118 00:09:11,340 --> 00:09:13,510 - Gusto mo bang i-tag ako? - Kalimutan mo na. 119 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 Bakit ka lalabas sa nakakapasong init na ito? 120 00:09:15,450 --> 00:09:18,080 Kalimutan ito at magdala ng mainit na tubig para sa ilang cup noodles. 121 00:09:19,820 --> 00:09:23,090 Sir, kaya mo yan mag-isa. Yan ang tinatawag na power-tripping. 122 00:09:23,090 --> 00:09:24,490 - Nagawa na rin niya dati. - Bye. 123 00:09:25,230 --> 00:09:26,760 ano? ginawa ko? 124 00:09:27,030 --> 00:09:28,390 Kung hindi mo ginawa, kalimutan mo na. 125 00:09:29,100 --> 00:09:30,230 (Pulis) 126 00:09:44,840 --> 00:09:46,680 (203-3 Yeonji-dong, Hyehwa-gu, Seoul) 127 00:09:47,150 --> 00:09:48,380 Dito ba? 128 00:09:50,920 --> 00:09:51,950 Ito na. 129 00:10:05,600 --> 00:10:07,130 - Hello. - Ano ito? 130 00:10:07,130 --> 00:10:09,240 Dumating ako bilang isang intern. 131 00:10:09,240 --> 00:10:10,800 - Intern? - Oo. 132 00:10:11,910 --> 00:10:13,040 Walang nagsabi sa akin. 133 00:10:13,040 --> 00:10:14,140 talaga? 134 00:10:45,140 --> 00:10:46,170 Mr. Shin Jae Ho? 135 00:10:46,170 --> 00:10:48,640 Well... May parcel. 136 00:10:49,140 --> 00:10:50,380 Maaari mo itong ibigay sa akin. 137 00:10:54,350 --> 00:10:57,280 Bakit kailangan niyang kumilos nang napakalamig? 138 00:11:05,360 --> 00:11:07,060 pasensya na po. sino ka ba 139 00:11:07,060 --> 00:11:09,030 - Magandang umaga, Jae Ho. - Nandito ka na. 140 00:11:09,030 --> 00:11:10,330 - Hello. - Mayroon kaming isang baguhan. 141 00:11:10,500 --> 00:11:12,170 Mukha siyang bata. 142 00:11:12,170 --> 00:11:15,000 Hoy, dapat tawagin mo akong Mr. Shin. 143 00:11:16,240 --> 00:11:18,940 Lahat, kumusta. 144 00:11:18,970 --> 00:11:20,570 Ito yung junior na sinabi ko sayo. 145 00:11:20,570 --> 00:11:22,440 - Ang kanyang pangalan ay Yun Jong Woo. - Nag-aral ba siya sa parehong kolehiyo? 146 00:11:22,910 --> 00:11:26,080 Hello, ako si Yun Jong Woo at ito ang unang araw ko sa trabaho. 147 00:11:26,080 --> 00:11:27,080 Ikinagagalak kitang makilala. 148 00:11:27,380 --> 00:11:29,150 - Hello. - Ako si Ko Sang Man. 149 00:11:29,680 --> 00:11:31,520 Ako si Son Yu Jung, ang taga-disenyo. 150 00:11:32,250 --> 00:11:33,350 Mr. Park Byung Min, 151 00:11:34,090 --> 00:11:36,390 - nag hi ka ba? - Oo, ginawa ko kanina. 152 00:11:37,320 --> 00:11:39,260 Ingatan mo siyang mabuti, Byung Min. 153 00:11:39,390 --> 00:11:40,560 Siya ay isang matalinong bata, 154 00:11:40,560 --> 00:11:42,260 kaya magiging kapaki-pakinabang siya kung tuturuan mo siyang mabuti. 155 00:11:42,260 --> 00:11:43,860 Maaari kang umupo sa tabi ni Mr. Park. 156 00:11:43,860 --> 00:11:46,830 Mag meeting tayo in 10 minutes. 157 00:11:46,830 --> 00:11:47,870 - Okay. - Oo, ginoo. 158 00:11:47,870 --> 00:11:48,900 Jong Woo. 159 00:11:55,840 --> 00:11:58,440 Hindi gumagana muli ang charger. 160 00:12:01,410 --> 00:12:02,480 Jae Ho, 161 00:12:03,820 --> 00:12:05,320 Palagay ko kakaiba ang taong iyon. 162 00:12:05,790 --> 00:12:06,950 WHO? Malaki ang ulo? 163 00:12:07,290 --> 00:12:09,160 - Malaking ulo? - Malaki ang ulo niya. 164 00:12:09,760 --> 00:12:12,260 - Tama ka. - Nagagawa niya ang kanyang trabaho. 165 00:12:12,730 --> 00:12:14,690 Magiging mabait siya kung hahalikan mo lang siya, 166 00:12:14,690 --> 00:12:16,100 kaya subukan mong maging mabait. 167 00:12:16,300 --> 00:12:19,330 You have the little brother look. 168 00:12:20,130 --> 00:12:21,230 - Ayos. - Uy, 169 00:12:21,800 --> 00:12:24,600 ang tunay na matandang buhay ay nagsisimula hindi sa kolehiyo o sa hukbo. 170 00:12:24,600 --> 00:12:26,770 Ito ay nagsisimula dito mismo, sa trabaho. 171 00:12:27,070 --> 00:12:28,340 Kahit na hindi mo gusto ang mga bagay dito, 172 00:12:28,340 --> 00:12:29,940 - kailangan mo lang manatili. - Ayos. 173 00:12:29,940 --> 00:12:31,280 Alam mo kung gaano kahirap kumita ng pera. 174 00:12:31,710 --> 00:12:32,880 naiintindihan ko. 175 00:12:33,350 --> 00:12:35,250 Tama, "Mr. Shin" ang itatawag ko sayo. 176 00:12:35,820 --> 00:12:38,120 Tawagin mo na lang ako sa pangalan ko kapag tayong dalawa lang. 177 00:12:38,120 --> 00:12:39,620 - Okay. - Mabuti. Pupunta ako sa banyo. 178 00:12:40,850 --> 00:12:42,420 - Ano yun? - Ano? 179 00:12:43,560 --> 00:12:44,720 Parang may dumura. 180 00:12:46,960 --> 00:12:49,430 Yung lalaking yun, darn. 181 00:12:50,730 --> 00:12:52,170 Sinong pinagsasabi mo? 182 00:12:56,240 --> 00:12:58,400 Siya yung lalaking nakabangga ko sa studio. 183 00:12:58,400 --> 00:13:01,140 Ano ito? 184 00:13:01,140 --> 00:13:03,480 May mga kakaibang tao talaga diyan. 185 00:13:03,840 --> 00:13:07,550 Alam mo ba ang mga taong pumunta sa emergency room kagabi? 186 00:13:07,910 --> 00:13:09,320 Tila, sila ay mga estranghero, 187 00:13:09,850 --> 00:13:14,120 ngunit nagsimula silang mag-away nang walang dahilan. 188 00:13:14,350 --> 00:13:15,560 Hindi ba nakakatawa? 189 00:13:15,560 --> 00:13:17,390 Maaaring namatay siya sa lugar kung hindi dahil sa iyo. 190 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 Yung lalaking dumura sayo. 191 00:13:21,530 --> 00:13:24,930 May anger management issues siya. Huwag pansinin ang mga ganyang tao. 192 00:13:25,330 --> 00:13:28,000 Mag-ingat ka rin. Hindi mo kayang pamahalaan ang iyong galit minsan. 193 00:13:28,000 --> 00:13:29,670 Huwag kang sumimangot sa akin. 194 00:13:34,470 --> 00:13:35,740 Ano ang tinitingnan mo? 195 00:13:36,740 --> 00:13:39,450 Anong kilabot. 196 00:14:01,400 --> 00:14:02,470 anong nangyayari? 197 00:14:04,440 --> 00:14:05,510 Nasaan ang kutsilyo ko? 198 00:14:29,430 --> 00:14:31,000 Bitawan mo ako! 199 00:14:31,300 --> 00:14:32,670 Ikaw na ngayon. 200 00:14:51,450 --> 00:14:52,490 Darn it. 201 00:15:05,260 --> 00:15:07,400 (Eden Studio, 4th Floor, Women's Floor) 202 00:16:27,350 --> 00:16:28,550 Kabutihan. 203 00:16:33,850 --> 00:16:36,190 (Pulis) 204 00:16:45,230 --> 00:16:46,270 Hello? 205 00:16:46,270 --> 00:16:49,270 Ikaw ba ang may-ari ng sasakyan na may plate number na 9688? 206 00:16:49,270 --> 00:16:50,270 Oo. 207 00:16:50,270 --> 00:16:53,210 Ako si Soh Jung Hwa mula sa pulis. 208 00:16:53,710 --> 00:16:55,540 Maaari ko bang tingnan ang dash cam sa iyong sasakyan? 209 00:17:11,520 --> 00:17:12,660 Ito ang lalaki mula sa Yusang Technical High School. 210 00:17:13,230 --> 00:17:14,260 Sorry ha? 211 00:17:14,260 --> 00:17:16,330 Ito ay ang nakatigil na tindahan sa tabi ng intersection, hindi mo ba alam? 212 00:17:16,630 --> 00:17:18,400 Ang intersection? 213 00:17:18,700 --> 00:17:19,770 Well... 214 00:17:20,530 --> 00:17:22,070 - Nakikita mo ang intersection doon? - Oo. 215 00:17:22,070 --> 00:17:23,200 - Tingnan ang hair salon? - Oo. 216 00:17:23,200 --> 00:17:24,800 Lumiko pakanan mula doon. 217 00:17:24,800 --> 00:17:25,970 Lumiko sa kanan. 218 00:17:25,970 --> 00:17:27,210 Dumiretso ka doon. 219 00:17:27,910 --> 00:17:31,640 Maraming kabataang lalaki sa panahong iyon. 220 00:17:31,640 --> 00:17:32,650 nakikita ko. 221 00:17:34,080 --> 00:17:37,580 - Wala ka bang pakialam kung pabilisin ko ito? - Walang problema. 222 00:17:40,620 --> 00:17:42,020 Maghintay ka. 223 00:17:44,360 --> 00:17:47,130 Madalas bang pumunta dito ang lalaking iyon? 224 00:17:47,430 --> 00:17:49,260 Yung lalaking yun? 225 00:17:49,830 --> 00:17:52,200 Nakatira siya sa kapitbahayan na muling bubuuin. 226 00:17:53,930 --> 00:17:55,030 Muling binuo? 227 00:18:00,470 --> 00:18:03,380 Halos walang nakatira doon. 228 00:18:03,840 --> 00:18:05,440 Ano ang pangalan ng studio? 229 00:18:05,910 --> 00:18:07,450 Mideum? Eden? 230 00:18:07,810 --> 00:18:09,380 Parang ganun. 231 00:18:09,780 --> 00:18:11,150 Hindi ko alam na may ganitong lugar sa paligid. 232 00:18:11,380 --> 00:18:14,450 Ito ay isang katakut-takot na lugar, kaya maraming tao ang hindi nakakaalam tungkol dito. 233 00:18:14,620 --> 00:18:15,720 Nasa taas ito ng burol. 234 00:18:19,690 --> 00:18:21,330 "Eden Studio"? 235 00:18:21,760 --> 00:18:24,730 (Eden Studio) 236 00:18:26,730 --> 00:18:28,800 (Pulis) 237 00:18:55,160 --> 00:18:56,430 Hello. 238 00:18:58,800 --> 00:19:00,530 Ano ang nagdadala ng isang pulis dito? 239 00:19:00,530 --> 00:19:01,800 Hello. 240 00:19:02,300 --> 00:19:05,140 - Dapat mainit ka, pinagpapawisan ka. - Ayos lang ako. 241 00:19:05,140 --> 00:19:07,070 - Magagamit mo ito. - Ayos lang talaga ako. 242 00:19:07,410 --> 00:19:09,640 - Ikaw ang may-ari, tama? - Oo, ako iyon. 243 00:19:10,240 --> 00:19:12,180 may tanong lang ako. 244 00:19:12,180 --> 00:19:13,880 ang lalaking ito, 245 00:19:14,480 --> 00:19:16,420 dito siya nakatira diba? 246 00:19:16,680 --> 00:19:18,850 Nakatira siya sa Unit 306. 247 00:19:19,420 --> 00:19:20,690 Siya ay residente dito? 248 00:19:20,690 --> 00:19:23,120 Oo, dito siya nakatira. 249 00:19:23,660 --> 00:19:24,720 Bakit? 250 00:19:25,460 --> 00:19:28,190 May ilang tanong lang ako sa kanya. 251 00:19:28,190 --> 00:19:29,600 ano? 252 00:19:30,460 --> 00:19:34,400 Sinabi ko sa kanya na huwag, ngunit sa palagay ko ginawa niya ito muli. 253 00:19:35,200 --> 00:19:37,540 Siya ay isang mabuting tao, ngunit siya ay may kapansanan sa pag-iisip. 254 00:19:39,540 --> 00:19:42,140 Unit 306, halika dito. 255 00:19:42,140 --> 00:19:43,580 Nandito ang isang pulis. 256 00:20:02,900 --> 00:20:04,400 sabi ko sayo... 257 00:20:04,630 --> 00:20:07,730 na mahihirapan ka kung aabuso mo ang mga hayop. 258 00:20:08,830 --> 00:20:13,340 wala akong ginawa. 259 00:20:22,080 --> 00:20:24,050 Nakuha ko lang habang kinukuha ko ang akin. Ito ay mura. 260 00:20:24,450 --> 00:20:26,550 Isa itong buy one get one free deal. 261 00:20:26,950 --> 00:20:29,120 Kunin mo, meron pa rin ako. 262 00:20:30,360 --> 00:20:31,420 Ang ganda nila. 263 00:20:33,690 --> 00:20:36,330 Sa tingin ko mas magiging maganda ang mga ito kay Jong Woo. 264 00:20:36,530 --> 00:20:38,830 Mr. Park, kayang kaya ni Jong Woo ang mga ito, tama ba? 265 00:20:40,000 --> 00:20:41,930 Jong Woo, hindi mo dala ang tsinelas mo? 266 00:20:42,400 --> 00:20:44,840 - Hindi, hindi ko ginawa. - Magsuot ng mga ito. 267 00:20:46,810 --> 00:20:48,040 Subukan ang mga ito, ayos lang. 268 00:20:48,040 --> 00:20:49,280 - Ngayon na? - Oo, ayos lang. 269 00:20:57,350 --> 00:21:00,320 Niloloko mo sila. Ganap na kaibig-ibig. 270 00:21:01,090 --> 00:21:02,250 Yu Jung, 271 00:21:02,890 --> 00:21:05,090 taken na siya. Huwag mo nang subukan. 272 00:21:05,090 --> 00:21:06,790 wala akong ginawa. 273 00:21:07,290 --> 00:21:09,200 Siguradong masaya si Jong Woo dahil sikat na siya dito. 274 00:21:10,130 --> 00:21:12,100 Hindi ako sikat, kaya pupunta ako sa isang pulong ngayon. 275 00:21:12,360 --> 00:21:13,870 - See you. - See you. 276 00:21:19,170 --> 00:21:20,210 Sir. 277 00:21:20,440 --> 00:21:22,640 Kung patuloy kang pumapatay ng pusa, 278 00:21:22,640 --> 00:21:25,540 ayon sa batas sa proteksyon ng hayop, haharapin mo... 279 00:21:25,540 --> 00:21:28,010 dalawang taon sa bilangguan o magbayad ng multa na 20,000 dolyares. 280 00:21:29,350 --> 00:21:31,420 Naiintindihan mo naman ang sinasabi ko diba? 281 00:21:32,150 --> 00:21:35,250 Pakiusap. Huwag magbiro ngayon. 282 00:21:35,860 --> 00:21:36,960 Bang. 283 00:21:38,560 --> 00:21:41,490 Hoy, hindi ka dapat naglalaro ng laruang baril sa istasyon ng pulis. 284 00:21:41,490 --> 00:21:43,530 Sir, huwag kang magbiro ngayon. 285 00:21:43,530 --> 00:21:45,800 Nakapatay ka ng 13 pusa. 13 pusa. 286 00:21:45,870 --> 00:21:49,470 Brutal na kinatay mo ang 13 pusa. 287 00:21:50,640 --> 00:21:53,310 Hindi ka ba naaawa sa kanila? Hindi? 288 00:21:56,910 --> 00:21:59,980 Hindi ito 13 pusa. 289 00:21:59,980 --> 00:22:01,010 Patawad? 290 00:22:01,450 --> 00:22:02,580 Ms. Soh. 291 00:22:02,850 --> 00:22:04,880 Isa lang ang pinatay ko. 292 00:22:08,820 --> 00:22:10,790 Huwag gumawa ng kahit ano. Manatili dito. 293 00:22:15,160 --> 00:22:16,930 Sinabi sa akin ni Mr. Park. 294 00:22:17,000 --> 00:22:18,630 Walang patunay na pinatay niya silang lahat. 295 00:22:18,630 --> 00:22:20,270 Sir halika dito. 296 00:22:20,270 --> 00:22:21,630 - Tingnan mo ito. - Sa ganitong paraan. 297 00:22:21,630 --> 00:22:24,240 Dahil sa ulat ng mga nakaraang insidente, 298 00:22:24,240 --> 00:22:27,610 karamihan sa mga pusa ay nasunog... 299 00:22:27,640 --> 00:22:29,140 o pinaso. 300 00:22:29,440 --> 00:22:30,510 Hindi ba iba ang pangyayaring ito? 301 00:22:30,510 --> 00:22:33,510 Eksakto. Kaya dapat natin itong imbestigahan. 302 00:22:33,510 --> 00:22:35,450 Hay, paano natin magagawa iyon? 303 00:22:35,810 --> 00:22:37,750 Tignan mo yung lalaking yun. Sa tingin mo ba makakausap mo talaga siya? 304 00:22:37,750 --> 00:22:39,720 - Magkaroon ng isa. - Bigyan mo lang siya ng babala sa ngayon. 305 00:22:39,720 --> 00:22:41,550 - At pauwiin mo siya. - Sir. 306 00:22:41,550 --> 00:22:43,520 Ito lang ba ang kaso na gagawin mo? 307 00:22:44,720 --> 00:22:46,630 Sir, huwag barilin. Ibigay mo sa akin. 308 00:22:46,630 --> 00:22:48,230 - Hoy! - Ang baril. 309 00:22:48,730 --> 00:22:50,760 Kung gagawin mo ulit iyon,... 310 00:22:51,100 --> 00:22:52,200 mauuwi sa kulungan. 311 00:22:52,730 --> 00:22:53,730 Nakuha na? 312 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 pasensya na, 313 00:22:57,800 --> 00:22:59,310 sir. 314 00:23:00,510 --> 00:23:01,940 Wag mo na ulit gagawin yun okay? 315 00:23:01,940 --> 00:23:02,940 Bukod, 316 00:23:03,540 --> 00:23:06,680 hindi ka dapat pumapatol sa mga tao. Naiintindihan? 317 00:23:08,550 --> 00:23:10,980 - Okay. - Pauwiin mo siya. 318 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Okay. 319 00:23:13,520 --> 00:23:15,390 Pwede ka nang umalis. Bumangon ka na. 320 00:23:15,390 --> 00:23:17,120 Okay. Umalis ka na. 321 00:23:19,830 --> 00:23:22,230 Tama. Paalam. 322 00:23:23,860 --> 00:23:25,300 Bye. 323 00:23:25,360 --> 00:23:27,130 Sir, pero ganun pa din. Hindi mo siya basta-basta maibabalik... 324 00:23:27,130 --> 00:23:28,230 - Hoy. - nang hindi sinisiyasat ito... 325 00:23:29,170 --> 00:23:30,500 Ang mga pusa... 326 00:23:31,000 --> 00:23:32,810 Masama ang loob ko sa mga pusa. 327 00:23:33,240 --> 00:23:36,340 Nga pala, ilang reklamo ang nakuha namin para sa mga patay na pusa? 328 00:23:37,080 --> 00:23:39,350 Actually, marami tayong reklamo, di ba? 329 00:23:39,350 --> 00:23:41,780 Wala akong pakialam. Nakainom ako kagabi. Sobrang hangover ako. 330 00:23:42,250 --> 00:23:43,420 Kabutihan. 331 00:23:45,850 --> 00:23:48,450 - nagugutom ako. - Okay. Kunin mo sila. 332 00:23:48,450 --> 00:23:50,690 Hello, kitty. 333 00:23:56,330 --> 00:23:57,430 Kabutihan. 334 00:23:59,030 --> 00:24:00,930 - Dito. - Salamat. 335 00:24:01,630 --> 00:24:03,040 - Hoy. - Oo? 336 00:24:03,170 --> 00:24:04,370 Ilagay ito. 337 00:24:07,110 --> 00:24:09,840 Nagrehistro kami ng ilang fingerprint para matulungan kaming makilala ang mga nawawalang tao. 338 00:24:09,840 --> 00:24:11,740 Mabilis namin siyang mahahanap kung nakarehistro ang kanyang mga print. 339 00:24:11,740 --> 00:24:15,850 Uy, nirerehistro lang namin sa system ang mga bata o matatandang may edad na. 340 00:24:16,550 --> 00:24:19,150 - Tingnan ko. - Dito. 341 00:24:23,290 --> 00:24:25,320 (Mga Nawawalang Tao) 342 00:24:28,330 --> 00:24:31,430 Teka. "Mount Bong sa District One ng Eunhye-dong?" 343 00:24:33,030 --> 00:24:34,070 Hey. 344 00:24:34,800 --> 00:24:36,840 Hindi ba malapit ito sa Eden Studio? 345 00:24:37,040 --> 00:24:39,840 (Eden Studio) 346 00:25:01,230 --> 00:25:02,760 Dapat ko lang palakol ang leeg mo. 347 00:25:04,060 --> 00:25:06,330 Ngunit ang kasunduan sa pagitan natin ay ang iyong pulso. 348 00:25:10,170 --> 00:25:11,200 Natatakot ka ba? 349 00:25:14,370 --> 00:25:16,980 Natatakot ka ba? Hindi ka ba natatakot? Natatakot ka ba? 350 00:25:26,750 --> 00:25:29,690 Kung hindi dahil sa lalaking iyon, hiniwa na kita agad. 351 00:25:41,430 --> 00:25:43,370 Balita ko dinala ka sa police station. 352 00:25:44,870 --> 00:25:49,210 Tinanong nila ako. 353 00:25:49,910 --> 00:25:52,580 Sinabi ko sa kanila na wala akong alam, 354 00:25:53,110 --> 00:25:55,380 kaya pinauwi na nila ako. 355 00:25:55,650 --> 00:25:59,450 Parang wala silang alam. 356 00:25:59,450 --> 00:26:01,950 Sinabi ko sa iyo na mag-ingat, huwag magtaas ng anumang pulang bandila. 357 00:26:02,860 --> 00:26:07,230 Walang nakapansin. 358 00:26:08,530 --> 00:26:12,360 Hindi ang pulis. Huwag mong hayaang mahuli ka ng lalaking iyon, tanga. 359 00:26:13,230 --> 00:26:16,470 Okay. 360 00:26:17,500 --> 00:26:19,100 nakuha ko na. 361 00:26:23,070 --> 00:26:25,770 Mahigit isang oras na, pero hindi nila ako binigyan ng trabaho. 362 00:26:27,270 --> 00:26:29,510 Sir, ano po ang dapat kong gawin? 363 00:26:32,310 --> 00:26:33,540 Sir? 364 00:26:36,080 --> 00:26:37,810 Hello, ito si Son Yu Jung. 365 00:26:38,580 --> 00:26:40,750 Nag lunch ka na ba? Ang huling pag-uusap natin... 366 00:26:40,750 --> 00:26:43,790 Sir, may maitutulong ba ako? 367 00:26:43,950 --> 00:26:45,790 Hindi ko kailangan ng tulong. 368 00:26:46,260 --> 00:26:47,320 Hindi? 369 00:26:48,420 --> 00:26:50,860 Kung bored ka na, ipagtimpla mo ako ng kape. 370 00:26:50,860 --> 00:26:52,060 kape? Oo. 371 00:27:05,870 --> 00:27:08,540 Yun naman ang gusto mo diba? Oo. 372 00:27:09,380 --> 00:27:11,480 Paano ang tungkol sa petsa? 373 00:27:13,450 --> 00:27:15,120 Susuriin ko ito at tatawagan kita muli. 374 00:27:16,450 --> 00:27:17,490 Okay. 375 00:27:19,420 --> 00:27:21,120 Sir eto na po yung kape niyo. 376 00:27:22,290 --> 00:27:24,860 Hindi mo naman niluwa yun diba? 377 00:27:25,030 --> 00:27:26,660 ano? hindi ko ginawa. 378 00:27:31,070 --> 00:27:32,070 Dito. 379 00:27:32,370 --> 00:27:36,370 Ito ay para sa palabas sa susunod na buwan. Sumulat ng isang press release para dito. 380 00:27:36,570 --> 00:27:40,640 Tulad ng para sa template, maaari mong... Ano ang tawag doon? 381 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Mayroong maraming mga sanggunian. Tumingin sa mga online. 382 00:27:44,380 --> 00:27:45,450 Okay. 383 00:27:47,120 --> 00:27:51,220 Sinabi ni Mr. Shin na matalino ka. Susuriin ko kung gaano ka kagaling. 384 00:27:51,820 --> 00:27:52,890 Okay. 385 00:27:59,660 --> 00:28:01,830 (Mga tsinelas ng babae) 386 00:28:04,530 --> 00:28:06,200 "Mga tsinelas ng babae". 387 00:28:06,670 --> 00:28:10,140 sus. May gusto siya sa kanya? 388 00:28:16,580 --> 00:28:18,310 - Jong Woo. - Oo? 389 00:28:18,380 --> 00:28:21,780 Ipapasa ko ang numero ng opisina sa iyo ngayon. 390 00:28:21,780 --> 00:28:23,820 - Tumatawag din ang mga tao pagkatapos ng oras ng trabaho. - Nakikita ko. Okay. 391 00:28:23,820 --> 00:28:25,950 - Nakikita ko. - Huwag kang maguguluhan. 392 00:28:25,950 --> 00:28:28,160 - Sagutin mo sila at alagaan mo sila. - Okay. 393 00:28:28,160 --> 00:28:30,430 Kung mayroon kang anumang mga katanungan, magtanong kay Mr. Park. 394 00:28:30,430 --> 00:28:32,490 - Okay. - Jong Woo. 395 00:28:32,660 --> 00:28:34,800 - Oo? - Itutuloy mo ba yan? 396 00:28:35,030 --> 00:28:36,100 Patawad? 397 00:28:36,900 --> 00:28:38,400 Hindi mo kailangang bumangon... 398 00:28:38,400 --> 00:28:39,870 mula sa iyong upuan na parang bata sa elementarya. 399 00:28:40,770 --> 00:28:41,940 - Okay. - Umupo ka. 400 00:28:44,670 --> 00:28:46,780 Mayroon kaming isang bata sa elementarya sa opisina ngayon. 401 00:28:48,640 --> 00:28:50,180 Sige. Tumingin ka dito. 402 00:28:50,780 --> 00:28:52,610 Hawakan ang toothbrush ng ganito. 403 00:28:52,880 --> 00:28:55,750 Mula sa ibaba hanggang sa itaas. At mula sa itaas hanggang sa ibaba. 404 00:28:55,780 --> 00:28:58,420 At magsipilyo mula sa loob hanggang sa labas. 405 00:28:59,150 --> 00:29:02,560 Maaari kang magsipilyo mula sa iyong mga gilagid tulad nito. nakuha mo ba? 406 00:29:02,560 --> 00:29:03,630 Okay. 407 00:29:04,890 --> 00:29:07,030 Kung hindi ka magsipilyo, sasakit na naman. 408 00:29:07,030 --> 00:29:09,160 Kaya dapat tuparin mo ang pangako mo sa akin. 409 00:29:09,260 --> 00:29:10,300 Okay. 410 00:29:11,570 --> 00:29:14,670 Siguraduhin mo lang na mag toothbrush siya. Huwag kang mag-alala. 411 00:29:14,840 --> 00:29:16,840 maraming salamat po. 412 00:29:16,940 --> 00:29:21,280 Kapag pumunta siya sa ibang dentista, umiiyak siya at nasusuka. 413 00:29:21,680 --> 00:29:24,380 Pero pagdating sa'yo, napakaganda ng ugali niya. 414 00:29:24,950 --> 00:29:27,980 Mahal na mahal ka ng anak ko. Ang cool mo daw. 415 00:29:29,380 --> 00:29:30,420 (Yu Spring Dentist) 416 00:29:32,220 --> 00:29:33,260 nakikita ko. 417 00:29:36,160 --> 00:29:37,190 Okay. 418 00:29:40,730 --> 00:29:41,930 Gusto ko siyang makita. 419 00:29:43,530 --> 00:29:45,900 Babalik ako kaagad pagkatapos ng trabaho. 420 00:29:45,900 --> 00:29:49,070 Uy, uwi na tayo pagtapos natin ngayon... 421 00:29:49,070 --> 00:29:50,740 o hindi. 422 00:29:50,810 --> 00:29:52,840 Dapat kumain tayo ng hapunan. Ito ang unang araw ni Jong Woo. 423 00:29:53,180 --> 00:29:55,040 May family event ako ngayon... 424 00:29:55,040 --> 00:29:56,880 o hindi. 425 00:29:57,050 --> 00:29:58,950 - Pasok ako. - Sus. 426 00:29:58,950 --> 00:30:00,480 May gagawin ako ngayon. 427 00:30:00,480 --> 00:30:01,820 Jong Woo. 428 00:30:01,850 --> 00:30:04,990 Kung bagong recruit ka, sabihin mo lang oo at sundan mo kami. 429 00:30:04,990 --> 00:30:07,220 - Tama. - Oo. 430 00:30:07,260 --> 00:30:09,090 Oo naman agad. 431 00:30:09,090 --> 00:30:10,290 Ang cute niya. 432 00:30:10,460 --> 00:30:11,830 Yu Jung, 433 00:30:12,030 --> 00:30:14,430 Sabi ko sayo taken na siya. Huwag mo siyang patulan. 434 00:30:14,430 --> 00:30:16,430 Bakit hindi? Walang nakakaalam kung ano ang maaaring mangyari. tama naman ako diba? 435 00:30:16,430 --> 00:30:17,430 Eksakto. 436 00:30:17,430 --> 00:30:20,200 Sigurado siyang may tiwala siya sa sarili niya. Tara na. 437 00:30:20,600 --> 00:30:23,110 Swerte mo. Napakasikat mo. 438 00:30:23,110 --> 00:30:24,210 Hindi naman ganun. 439 00:30:25,240 --> 00:30:27,510 Namumula siya. Ang cute. 440 00:30:29,040 --> 00:30:30,410 Napaka-show-off niya. 441 00:30:35,980 --> 00:30:37,090 Ji Eun. 442 00:30:38,620 --> 00:30:41,260 Ipadala sa akin ang cue sheet para sa variety show bukas... 443 00:30:41,260 --> 00:30:42,890 bago mag-clocking out. 444 00:30:43,330 --> 00:30:45,730 - Salamat. - Ginang. 445 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 Oo? 446 00:30:47,260 --> 00:30:49,770 Si Bo Mi ang namamahala sa programang iyon. 447 00:30:51,100 --> 00:30:53,000 Syempre, alam ko yun. 448 00:30:53,000 --> 00:30:55,670 Nag-sick leave si Bo Mi ngayon. Mangyaring ipadala ito sa akin. 449 00:30:55,670 --> 00:30:56,710 Ngunit pa rin... 450 00:30:58,410 --> 00:31:00,610 Lahat tayo ay itinalaga ng iba't ibang mga gawain para sa isang dahilan. 451 00:31:03,810 --> 00:31:04,880 Ji Eun. 452 00:31:05,180 --> 00:31:07,320 Hindi mo ba alam na hiniling kong gawin mo ito... 453 00:31:07,320 --> 00:31:09,420 dahil parang ikaw ang pinaka maaasahan? 454 00:31:10,490 --> 00:31:13,660 Pero minsan, kapag tinitingnan kita... Paano ko ito ilalagay? 455 00:31:13,660 --> 00:31:17,160 Para kang estranghero. 456 00:31:18,760 --> 00:31:19,900 pasensya na po. 457 00:31:20,500 --> 00:31:22,560 Tsaka wag kang sumimangot sa mga ganyang bagay. 458 00:31:22,560 --> 00:31:23,870 Hindi natin kailangang magalit dahil doon. 459 00:31:24,270 --> 00:31:26,400 Huwag sumimangot. Ngumiti, okay? 460 00:31:26,400 --> 00:31:28,300 Lahat naman tayo nahihirapan, diba? 461 00:31:28,300 --> 00:31:30,140 Ipadala ito sa aking email. Bye. 462 00:31:45,590 --> 00:31:47,560 (Jong Woo: Paumanhin, ngunit sa palagay ko ay hindi ko ito magagawa.) 463 00:31:47,560 --> 00:31:49,520 (Nagkakaroon kami ng hapunan ng kumpanya.) 464 00:32:04,840 --> 00:32:08,740 (Meron bang...) 465 00:32:12,210 --> 00:32:19,390 (Tatawagan kita pag tapos na.) 466 00:32:24,430 --> 00:32:26,700 (Isang komportableng hapunan para sa mga pamilya) 467 00:32:33,840 --> 00:32:38,210 (Lokal na Gamjatang) 468 00:32:38,210 --> 00:32:41,810 Sinong nakakaalam na dito ako magtatrabaho? 469 00:32:44,650 --> 00:32:46,580 Jong Woo, narinig kong nagsusulat ka noon. 470 00:32:46,820 --> 00:32:49,780 Napakagaling niya dito. 471 00:32:49,780 --> 00:32:52,090 Tinawag siyang henyo ng ibang estudyante. 472 00:32:52,090 --> 00:32:54,090 - Talaga? - Oo. 473 00:32:54,560 --> 00:32:57,660 Sinabi ng lahat ng mga propesor na mamumuno siya... 474 00:32:57,660 --> 00:32:59,760 Panitikang Koreano. 475 00:32:59,760 --> 00:33:01,560 Paano ang isang solong manunulat... 476 00:33:01,560 --> 00:33:03,770 - nangunguna sa panitikang Koreano? - Bakit mo ito itatanggi? 477 00:33:03,770 --> 00:33:05,830 - Kasalanan ng mundong ito... - Halika. 478 00:33:05,830 --> 00:33:07,940 sa hindi pagkilala sa isang henyo na tulad mo. 479 00:33:07,940 --> 00:33:11,640 Tandaan ang paligsahan na iyong inaplayan? 480 00:33:11,640 --> 00:33:13,580 - Bakit mo sasabihin iyon? - Hindi ka ba nadisqualify? 481 00:33:13,580 --> 00:33:15,910 - Halika, itigil mo ito. - Pareho ba sila? 482 00:33:15,910 --> 00:33:17,510 - Anyway! - Hindi ako makapaniwala. 483 00:33:17,510 --> 00:33:20,820 Ang ganitong henyo ay isang intern lamang. 484 00:33:20,820 --> 00:33:23,320 Gaano ito kalungkot? 485 00:33:23,320 --> 00:33:25,250 Kinailangan niyang magdusa nang husto para magsulat. 486 00:33:25,250 --> 00:33:27,260 Sa loob ng tatlong taon, sa club room siya natutulog. 487 00:33:27,260 --> 00:33:29,190 Hindi ka ba nag-semestre dahil mahirap ka? 488 00:33:29,190 --> 00:33:31,190 Anyway, medyo nabuhay siya... 489 00:33:31,190 --> 00:33:33,430 sa club room sa loob ng tatlong magkakasunod na taon. 490 00:33:33,430 --> 00:33:35,100 Sobrang tiniis niya. 491 00:33:35,100 --> 00:33:38,270 Pero tingnan mo kung nasaan siya ngayon. Masakit sa puso ko. 492 00:33:38,270 --> 00:33:40,740 Jong Woo, itigil mo na ang pagsusulat. 493 00:33:40,740 --> 00:33:42,770 Ang pera ay ang pinakamahusay. sumuko ka na! 494 00:33:42,770 --> 00:33:44,210 Nabubulok na ang industriya ng sining. 495 00:33:44,210 --> 00:33:46,140 Ang sining ay katawa-tawa. 496 00:33:46,140 --> 00:33:48,740 Ang tanging bagay na ginagawa nito ay linta sa mga nasa paligid mo. 497 00:33:48,740 --> 00:33:51,010 Marami akong nalasing na artista. 498 00:33:58,750 --> 00:34:00,490 Sino ka para sabihan akong sumuko? 499 00:34:02,460 --> 00:34:04,630 Sumuko ka na lang, na. 500 00:34:04,860 --> 00:34:06,600 Nabubulok na ang industriya ng sining. 501 00:34:06,600 --> 00:34:09,600 Huwag isali ang iyong sarili sa mga hamak na iyon. 502 00:34:09,600 --> 00:34:13,030 - Uy, nagsusulat ng mga ganyang bagay... - Ano? 503 00:34:13,030 --> 00:34:16,000 hindi mababago ang mundo. 504 00:34:16,100 --> 00:34:17,570 Punta tayo sa ibang bar. 505 00:34:17,810 --> 00:34:20,580 Sir, uwi na tayo. Kailangan nating magtrabaho ulit bukas. 506 00:34:20,580 --> 00:34:21,940 - Tapusin na natin ito. - Huwag kang lalabas sa trabaho bukas. 507 00:34:21,940 --> 00:34:23,140 - Sus. - Halika. 508 00:34:23,140 --> 00:34:24,950 Karaniwan kang magaling sa alak, kaya bakit ka lasing na lasing? 509 00:34:24,950 --> 00:34:26,180 Hindi ako lasing. 510 00:34:26,180 --> 00:34:28,550 - Uuwi muna kami. - Siguradong masaya siya sa piling mo. 511 00:34:28,950 --> 00:34:31,450 - Paalam. - Paalam. 512 00:34:33,660 --> 00:34:35,760 Mag-inuman pa tayo? 513 00:34:36,090 --> 00:34:37,490 Oo naman. 514 00:34:37,490 --> 00:34:40,460 Dapat umuwi na ako. Hindi ako masyadong makatulog. 515 00:34:40,930 --> 00:34:42,060 - Talaga? - Oo. 516 00:34:42,360 --> 00:34:43,530 Nakakadismaya. 517 00:34:45,170 --> 00:34:46,840 Tapos dapat umuwi na rin ako. 518 00:34:47,340 --> 00:34:49,000 - Jong Woo, saan ka nakatira? - May night market doon. 519 00:34:49,970 --> 00:34:51,540 Nakatira ako sa Eunhyun-gu. 520 00:34:52,310 --> 00:34:53,610 Ang layo kaya nun. 521 00:34:54,710 --> 00:34:56,610 Buti na lang may kasama sa taksi. 522 00:34:57,080 --> 00:34:58,480 - Bye. See you bukas. - Paalam. 523 00:35:02,720 --> 00:35:06,090 Sir, uuwi na po ako. 524 00:35:09,490 --> 00:35:10,530 Hoy, intern. 525 00:35:11,760 --> 00:35:12,760 Oo? 526 00:35:13,530 --> 00:35:15,860 Hayaan mong bigyan kita ng payo. 527 00:35:16,770 --> 00:35:19,930 Huwag kumilos nang buong galante dahil lang malapit ka sa CEO. 528 00:35:20,540 --> 00:35:22,540 - Ano ang ibig mong sabihin? - Alamin ang iyong lugar, ikaw na hamak! 529 00:35:29,880 --> 00:35:31,180 Manatiling kalmado, manatiling kalmado. 530 00:35:32,610 --> 00:35:34,250 Darn it. 531 00:36:49,890 --> 00:36:52,260 (Detektib Cha) 532 00:37:02,470 --> 00:37:05,170 - Hello? - Sir, ako po ito, Ahn Hee Joong. 533 00:37:05,170 --> 00:37:06,340 Hoy, nasaan ka? 534 00:37:06,340 --> 00:37:07,380 Ilang mga baliw... 535 00:37:07,380 --> 00:37:08,640 - sinusubukan akong patayin. - Hoy! 536 00:37:10,780 --> 00:37:12,250 Darn it! 537 00:38:41,670 --> 00:38:43,270 Sabi ko bantayan mo siya. 538 00:38:46,610 --> 00:38:47,910 pasensya na po. 539 00:38:50,080 --> 00:38:51,480 nagutom ako. 540 00:39:25,350 --> 00:39:26,810 Bakit kayo nag-aaway? 541 00:39:29,150 --> 00:39:30,320 kumain ka na ba 542 00:39:30,650 --> 00:39:32,090 sabi ko sa bagong dating... 543 00:39:32,090 --> 00:39:34,320 na tanging may mabuting puso lamang ang natitira. 544 00:39:34,920 --> 00:39:36,660 Ano ito? 545 00:39:37,330 --> 00:39:38,560 - Sorry... - Umalis ka na lang! 546 00:39:39,260 --> 00:39:40,500 pasensya na po ma'am. 547 00:39:41,060 --> 00:39:43,970 Ang lahat ng ginagawa ng mga batang ito ay away. 548 00:39:44,200 --> 00:39:45,470 Magsisi ka! 549 00:39:50,310 --> 00:39:54,080 Sorry din. 550 00:40:01,420 --> 00:40:03,380 Ako si Soh Jung Hwa. Nagpabook ako ng 9pm. 551 00:40:03,950 --> 00:40:05,020 salamat po. 552 00:40:06,920 --> 00:40:09,190 - Opisyal Soh. - Hello. 553 00:40:09,860 --> 00:40:11,290 Ang iyong appointment ay hindi nakaiskedyul para sa araw na ito. 554 00:40:11,290 --> 00:40:14,200 May dumating, kaya kailangan kong baguhin ang petsa. 555 00:40:14,530 --> 00:40:17,430 Ang dentista na naka-duty ngayong gabi ay gumagawa ng mga bagay na hindi gaanong masakit kaysa sa ginagawa ko. 556 00:40:17,430 --> 00:40:20,100 - Good luck sa iyong paggamot. - Salamat. 557 00:40:21,070 --> 00:40:22,400 May date ka ba? 558 00:40:23,670 --> 00:40:24,840 Well... 559 00:40:25,370 --> 00:40:27,540 May kakilala akong importante ngayon. 560 00:40:28,380 --> 00:40:30,650 Hindi ko alam kung sino siya, but good for her. 561 00:40:30,980 --> 00:40:32,310 Magkikita pa tayo. 562 00:40:33,010 --> 00:40:35,520 - Magandang gabi. - Bye. 563 00:40:44,930 --> 00:40:46,460 (Yu Spring Dentist) 564 00:40:57,170 --> 00:40:58,410 (Isang Daan) 565 00:41:11,650 --> 00:41:15,060 Isang araw pa lang, pero ayoko nang bumalik. 566 00:41:24,930 --> 00:41:27,070 Uy, pauwi ka na siguro sa trabaho. 567 00:41:27,070 --> 00:41:28,100 Oo. 568 00:41:28,470 --> 00:41:31,240 Kumain ka na ba ng hapunan? Kung hindi, kaya kitang ipagluto ng itlog. 569 00:41:31,240 --> 00:41:33,340 I had dinner with my colleagues, kaya okay lang ako. 570 00:41:33,880 --> 00:41:37,750 Nagluto lang ako ng itlog. Gusto mo ba ng isa? 571 00:41:37,880 --> 00:41:39,780 Ang sarap talaga ng isang kurot na asin. 572 00:41:39,780 --> 00:41:41,420 Mayroon akong hindi pagkatunaw ng pagkain. 573 00:41:41,420 --> 00:41:42,580 ginagawa mo? 574 00:41:42,780 --> 00:41:44,990 - Oo. - Sus. Hayaan mo akong tulungan ka niyan. 575 00:41:44,990 --> 00:41:47,090 - Magaling talaga ako sa karayom. - Hindi ko kailangan iyon. 576 00:41:47,090 --> 00:41:48,360 Magpapahinga na lang ako. 577 00:41:48,360 --> 00:41:51,390 Sabihin mo sa akin kahit kailan. Kaya kong tusukan ng karayom ​​para sayo. 578 00:41:52,660 --> 00:41:54,330 Kawawa siya. 579 00:41:56,200 --> 00:41:59,170 Bakit niya ako inalok na kumain ng itlog? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,410 Kabutihan. 581 00:42:16,280 --> 00:42:18,590 Napakaliit ng lugar na ito. 582 00:42:19,590 --> 00:42:21,290 Sus, wala akong gagawin. 583 00:42:47,650 --> 00:42:48,780 Darn it. 584 00:43:33,560 --> 00:43:34,760 (Salamat.) 585 00:43:38,330 --> 00:43:40,270 Tingnan natin. Dapat itong pag-aari ng dating nangungupahan. 586 00:43:40,270 --> 00:43:41,270 (I'm lonely. I'm tired.) 587 00:43:44,070 --> 00:43:45,670 (Nababaliw na ako. Gusto ko ng mamatay. Kailangan kong pumatay. Natatakot ako.) 588 00:43:45,670 --> 00:43:47,410 (Mamatay.) 589 00:43:49,040 --> 00:43:50,880 (Mamatay.) 590 00:43:52,410 --> 00:43:53,410 Posible kayang... 591 00:43:53,410 --> 00:43:56,350 Naiintindihan ko na ang lugar na ito ay muling bubuuin, 592 00:43:56,350 --> 00:43:57,890 ngunit paano ito magiging mura? 593 00:43:58,490 --> 00:44:00,290 Upang maging tapat, 594 00:44:01,220 --> 00:44:04,560 nagpakamatay ang isang lalaking nakatira noon sa silid na ito. 595 00:44:09,860 --> 00:44:11,730 Dapat kalimutan ko na. 596 00:44:11,970 --> 00:44:13,670 Dapat uminom ako ng isang lata ng beer bago matulog. 597 00:44:28,220 --> 00:44:30,120 (Nakaalis ka na ba sa trabaho, Ji Eun?) 598 00:44:42,860 --> 00:44:44,070 Hello? 599 00:44:45,130 --> 00:44:47,640 Hindi ba ito ang JH Content? 600 00:44:48,770 --> 00:44:49,870 Patawad? 601 00:44:50,200 --> 00:44:53,070 Oo, oo. tama yan. 602 00:44:53,070 --> 00:44:55,540 Karaniwang kinukuha ni Yu Jung ang telepono. 603 00:44:55,580 --> 00:44:56,780 Dapat bago ka. 604 00:44:56,780 --> 00:45:01,250 Oo. Ang pangalan ko ay Yun Jong Woo. Ako ay isang intern. 605 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 nakikita ko. Ako si Jong Oh? 606 00:45:03,250 --> 00:45:04,620 Hindi, si Yun Jong... 607 00:45:04,620 --> 00:45:06,650 Ako si Jong Oh. nakuha ko na. 608 00:45:06,650 --> 00:45:10,420 Maaari mo bang ipadala sa akin ang impormasyon ng palabas sa pamamagitan ng text message? 609 00:45:10,660 --> 00:45:13,260 Teka. ito ay... 610 00:45:13,830 --> 00:45:16,560 - Ngayon? - Ipadala ito sa akin nang mabilis. Bye. 611 00:45:25,840 --> 00:45:27,040 Ano ang... 612 00:45:33,310 --> 00:45:40,320 (Eden Studio) 613 00:45:53,630 --> 00:45:54,770 Ano ang lugar na ito? 614 00:46:03,780 --> 00:46:04,810 sus. 615 00:46:05,680 --> 00:46:07,210 - Sino ka? - Ginulat mo ako. 616 00:46:07,480 --> 00:46:09,250 galing ako sa pulis. 617 00:46:09,780 --> 00:46:12,220 - Ang pulis? - Ikaw ba... 618 00:46:13,990 --> 00:46:15,190 kilala ang lalaking ito? 619 00:46:16,120 --> 00:46:19,960 Maghihintay ako hanggang bukas at gagawa ako ng ulat noon. 620 00:46:19,960 --> 00:46:21,630 - Tahan na. - Tungkol sa lalaking ito? 621 00:46:21,660 --> 00:46:23,860 Hindi, makinig ka. 622 00:46:23,860 --> 00:46:25,270 - Ang lalaking iyon. - Oo. 623 00:46:25,670 --> 00:46:28,270 Wala siyang binayaran na upa. 624 00:46:28,270 --> 00:46:30,640 - Ang kanyang upa? - Oo, nasa likod siya ng kanyang upa. 625 00:46:30,640 --> 00:46:32,310 - Tumakas siya ngayon. - Dito siya nakatira? 626 00:46:32,310 --> 00:46:34,310 Oo. Nakatira siya sa Unit 310. 627 00:46:34,310 --> 00:46:36,180 - Yunit 310? Tingnan ko. - Okay. 628 00:46:36,180 --> 00:46:38,550 Gosh, nagtiwala ako sa kanya, pero niloko niya ako. Halika dito. 629 00:46:38,580 --> 00:46:40,550 Hindi ko na mabilang kung ilang beses na akong naloko. 630 00:46:40,780 --> 00:46:43,650 Hoy, bakit ang dilim ng hallway na ito? 631 00:46:43,650 --> 00:46:47,120 Gosh, grabe ang ekonomiya. Ano ang mabuting maidudulot ng mga ilaw? 632 00:46:47,120 --> 00:46:48,120 Halika dito. 633 00:46:48,920 --> 00:46:50,260 - Ito ay isang basura. - Ito ba ang kwarto? 634 00:46:50,260 --> 00:46:53,190 - Sus, marami siyang nainom... - Goodness. 635 00:46:53,230 --> 00:46:54,860 - at sinira ang mga bagay. - Okay. 636 00:46:54,860 --> 00:46:58,400 Binantaan niya ang kapitbahay na nangungupahan na papatayin niya ito o ano. 637 00:46:58,400 --> 00:47:00,370 Dapat matagal ko na siyang pinaalis, 638 00:47:00,370 --> 00:47:02,300 pero softie ako. 639 00:47:02,300 --> 00:47:03,370 Nawala siya ngayon? 640 00:47:03,370 --> 00:47:07,210 Kagabi, nalasing siya at binugbog ang katabi. 641 00:47:07,210 --> 00:47:08,740 - Binugbog niya ang mga tao? - Oo. nagalit ako, 642 00:47:08,740 --> 00:47:10,240 kaya sabi ko umalis na siya. 643 00:47:10,240 --> 00:47:13,850 Naisip niya siguro na iyon ang bintana niya at umalis. 644 00:47:13,880 --> 00:47:14,880 Sino ang binugbog niya? 645 00:47:14,880 --> 00:47:17,350 Yung tipong... Siya... Goodness. 646 00:47:17,690 --> 00:47:19,750 Uy, Unit 306. Halika dito. 647 00:47:20,290 --> 00:47:21,990 - Nandito siya? - Dito mismo. 648 00:47:22,090 --> 00:47:25,690 He's here to catch the guy in Unit 310. Kausapin mo siya. 649 00:47:25,760 --> 00:47:27,560 - Kausapin mo muna siya. - Hello. 650 00:47:29,560 --> 00:47:32,800 Okay. Biglaan, 651 00:47:33,630 --> 00:47:37,070 sabi niya sa akin na napasigaw ako at sinampal ako sa pisngi. 652 00:47:37,070 --> 00:47:38,370 Nauutal siya. 653 00:47:38,370 --> 00:47:42,110 Paulit-ulit kong sinasabi sa kanya na tumigil na siya, pero alam mo... 654 00:47:42,380 --> 00:47:43,910 pati na rin... 655 00:47:44,380 --> 00:47:49,020 na may mga galos siya at nakakatakot ang itsura niya. 656 00:47:49,180 --> 00:47:51,690 Nakakatakot ang itsura niya. Magandang trabaho. 657 00:47:51,690 --> 00:47:53,450 Nabugbog ka. Nakakatawa ba yun sayo? 658 00:47:53,450 --> 00:47:55,860 Nakakatawa ba yun? Hindi ba siya nabugbog? 659 00:47:55,860 --> 00:47:58,030 Siya lang ang mentally unstable. 660 00:47:58,230 --> 00:47:59,790 Okay, nakuha ko na. 661 00:48:00,130 --> 00:48:02,860 Kung babalik siya, tawagan mo ako sa numerong ito. 662 00:48:02,960 --> 00:48:04,060 Susubukan din naming hanapin siya. 663 00:48:04,060 --> 00:48:06,730 Binugbog niya ang mga tao at tumakas matapos hindi magbayad ng renta. 664 00:48:06,730 --> 00:48:08,000 Kailangan mong mahuli ang lalaki. 665 00:48:08,000 --> 00:48:10,740 Dapat kang gumawa ng ulat sa lokal na istasyon ng pulisya. 666 00:48:10,940 --> 00:48:12,510 Kailangan kong tumawag ng pulis nang hiwalay? 667 00:48:12,510 --> 00:48:13,740 Kabutihan. 668 00:48:15,110 --> 00:48:18,410 Pero paano mo nakilala ang lalaking ito, Detective? 669 00:48:22,480 --> 00:48:26,150 Mukhang nag-bold siya pagkatapos gumawa ng gulo. 670 00:48:30,120 --> 00:48:31,560 Hey. Maghintay ka. 671 00:48:33,730 --> 00:48:35,100 Nakatira ka ba sa studio na iyon? 672 00:48:35,960 --> 00:48:37,030 Oo. 673 00:48:38,400 --> 00:48:39,530 galing ako sa pulis. 674 00:48:41,100 --> 00:48:42,840 - Okay. - Sa anumang pagkakataon, 675 00:48:44,240 --> 00:48:45,440 kilala mo ba ang lalaking ito? 676 00:48:46,240 --> 00:48:48,240 - Itong lalaking ito... - Kilala mo ba siya? 677 00:48:48,680 --> 00:48:51,450 Well, hindi ko pa siya gaanong kilala. 678 00:48:51,780 --> 00:48:54,880 Ilang beses ko lang siyang nakausap. Kakalipat ko lang dito. 679 00:48:54,880 --> 00:48:55,920 nakikita ko. 680 00:48:56,380 --> 00:48:59,820 May nakita ka bang kakaiba sa lalaking ito? 681 00:48:59,850 --> 00:49:01,260 - Hindi karaniwan? - Oo. 682 00:49:01,860 --> 00:49:03,760 Parang iba siya sa dati... 683 00:49:03,760 --> 00:49:06,030 o ang kanyang mga pag-uugali ay kakaiba o kung ano. 684 00:49:06,030 --> 00:49:09,000 May nangyari ba sa lalaking ito? 685 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Patawad? 686 00:49:12,000 --> 00:49:13,800 Bakit mo ako biglang tinatanong ng ganyan? 687 00:49:13,830 --> 00:49:17,470 I mean, galing ka sa pulis na nagtatanong tungkol sa kanya. 688 00:49:17,510 --> 00:49:19,810 - Hindi iyon. - Okay. 689 00:49:20,010 --> 00:49:22,580 He's a wanted man, pero bigla niya kaming tinawag para iligtas siya. 690 00:49:22,580 --> 00:49:24,280 - Ano? - May nagtangkang pumatay sa kanya. 691 00:49:24,380 --> 00:49:26,950 - Iyon ay... - Ano? May naalala ka ba? 692 00:49:26,950 --> 00:49:28,280 Hindi, hindi. 693 00:49:30,480 --> 00:49:33,790 - Ano ito? - Hindi siya nakikisama sa mga tao... 694 00:49:34,090 --> 00:49:35,390 mula sa studio na ito. 695 00:49:35,390 --> 00:49:36,960 - Mga taong nakatira dito? - Oo. 696 00:49:36,960 --> 00:49:38,260 ano pa ba 697 00:49:38,390 --> 00:49:41,230 - Ito ay opinyon ko lamang. - Okay. 698 00:49:41,230 --> 00:49:44,400 Mas tinakot niya ang mga tao rito kaysa sa kailangan niya. 699 00:49:44,470 --> 00:49:46,270 nakikita ko. nakuha ko na. 700 00:49:47,170 --> 00:49:50,270 Pero kung may naaalala ka pa, tawagan mo ako sa numerong ito. 701 00:49:50,700 --> 00:49:52,670 - Okay. - Tawagan mo ako sa numerong iyon. 702 00:49:52,840 --> 00:49:54,880 - Okay. - Paumanhin tungkol doon. Magandang gabi. 703 00:49:54,880 --> 00:49:55,880 Okay. 704 00:50:04,590 --> 00:50:05,620 binata. 705 00:50:06,290 --> 00:50:09,220 Nakalimutan kong sabihin sayo. Kunin ang iyong parsela. 706 00:50:14,430 --> 00:50:15,460 ano? 707 00:50:18,830 --> 00:50:20,870 - Ms. Eom. - Ano? 708 00:50:21,340 --> 00:50:22,400 anong mali? 709 00:50:22,540 --> 00:50:25,870 Ito. Tingnan mo. Binuksan mo ba? 710 00:50:25,870 --> 00:50:29,240 Hindi, hindi ako. Hindi ako iyon. 711 00:50:29,240 --> 00:50:31,880 Akala ng lalaki sa Unit 313 ay kanya... 712 00:50:31,880 --> 00:50:33,110 at binuksan ito. 713 00:50:34,150 --> 00:50:36,850 Nangyayari ang mga ganoong bagay kapag nakatira ka sa iba. 714 00:50:37,890 --> 00:50:39,090 Huwag sumimangot. 715 00:50:44,190 --> 00:50:45,290 Saan ko nilagay... 716 00:51:01,810 --> 00:51:03,780 Yung lalaking dumura sayo. 717 00:51:05,250 --> 00:51:08,350 May anger management issues siya. Huwag pansinin ang mga ganyang tao. 718 00:51:08,350 --> 00:51:10,750 Oo. Hayaan na lang natin. 719 00:51:29,140 --> 00:51:33,140 Kung inayos nila ang laptop, hindi ba nila... 720 00:51:34,480 --> 00:51:36,140 pinatay ito pagkatapos? 721 00:51:44,690 --> 00:51:45,820 Teka. 722 00:51:46,450 --> 00:51:47,690 Pervert ba yun... 723 00:51:58,330 --> 00:52:00,730 (Detektib Cha Sung Ryeol) 724 00:52:01,400 --> 00:52:02,970 Aalis na ako next week. 725 00:52:03,440 --> 00:52:06,110 Uuwi ako at magpapangisda. 726 00:52:06,110 --> 00:52:08,940 tama yan. Sabi niya uuwi na siya. 727 00:52:13,280 --> 00:52:15,220 saan ka nagpunta 728 00:52:24,960 --> 00:52:26,230 Gusto mo rin bang magsaya? 729 00:52:26,890 --> 00:52:28,000 Gusto mo bang mamatay? 730 00:53:02,600 --> 00:53:04,130 Wala na ba siya? 731 00:53:12,870 --> 00:53:15,210 Marami pa akong gagawin dahil sayo. 732 00:53:16,480 --> 00:53:17,640 Magiging abala ako. 733 00:53:21,180 --> 00:53:22,720 Kahit ano. Sigurado akong magiging maayos ito. 734 00:53:44,000 --> 00:53:46,610 (Ji Eun) 735 00:56:13,620 --> 00:56:15,390 Babalik ako kaagad pagkatapos ng trabaho. 736 00:56:18,960 --> 00:56:22,930 (Mga boluntaryo) 737 00:56:23,100 --> 00:56:24,300 ikaw ay... 738 00:56:25,970 --> 00:56:27,570 isang kabiguan. 739 00:56:29,500 --> 00:56:31,340 Gumagawa ako ng sining. 740 00:56:32,610 --> 00:56:34,040 Hindi lang basta pagpatay. 741 00:56:35,080 --> 00:56:36,140 bakit... 742 00:56:38,750 --> 00:56:42,380 Bakit mo ginawa ito nang walang pahintulot ko? 743 00:56:44,250 --> 00:56:45,650 May rules tayo, alam mo. 744 00:57:11,950 --> 00:57:13,280 Magaling ka sa ngayon. 745 00:57:15,350 --> 00:57:16,350 honey. 746 00:57:34,680 --> 00:57:36,510 Hindi, hindi, hindi iyon. 747 00:57:36,810 --> 00:57:40,150 Anyway, sa tingin ko hindi normal ang mga tao dito. 748 00:57:40,150 --> 00:57:41,180 siguro... 749 00:57:41,950 --> 00:57:44,190 sumosobra ka lang. 750 00:57:44,790 --> 00:57:47,520 - Ano? - Siguradong pagod ka. 751 00:57:47,520 --> 00:57:50,530 Huwag mo silang masyadong pansinin at matulog ka na. 752 00:57:50,990 --> 00:57:54,030 Ji Eun, kung marinig mo lang ang mga kuwento tungkol sa kanila, 753 00:57:54,030 --> 00:57:56,670 akala mo wala akong inaalala. 754 00:57:56,670 --> 00:57:58,300 - Kung makikita mo... - Jong Woo. 755 00:57:58,300 --> 00:58:01,270 Nagtatrabaho ako mula madaling araw hanggang ngayon at pagod na pagod ako. 756 00:58:01,810 --> 00:58:03,340 Bukas na lang tayo mag-usap. 757 00:58:04,340 --> 00:58:06,710 - Naaalala mo ba? - Hindi, ayos lang. 758 00:58:07,810 --> 00:58:08,880 Matulog ka ng maayos. 759 00:58:09,780 --> 00:58:11,850 Okay. Ikaw din. 760 00:58:21,560 --> 00:58:22,790 Ikaw ba ang bagong lalaki? 761 00:58:24,330 --> 00:58:25,330 Oo. 762 00:58:28,970 --> 00:58:30,770 Sinabi sa akin ng landlady ang tungkol sa iyo. 763 00:58:30,770 --> 00:58:32,470 Lumipat ka sa Unit 303. 764 00:58:32,940 --> 00:58:34,000 Oo. 765 00:58:36,110 --> 00:58:37,270 Hindi ba maganda dito? 766 00:58:38,210 --> 00:58:42,010 Nakakasakal ang mga kwarto, parang kabaong lang. 767 00:58:42,750 --> 00:58:44,880 Kung mayroon kang beer dito, 768 00:58:44,880 --> 00:58:46,280 mas gumaan ang pakiramdam mo. 769 00:58:47,350 --> 00:58:48,590 Gusto mo. 770 00:58:54,720 --> 00:58:59,000 Bakit lagi kang nakangiti sa akin? 771 00:59:04,570 --> 00:59:06,000 Paumanhin kung iyon ay nakakasakit. 772 00:59:06,470 --> 00:59:07,470 Hindi. 773 00:59:08,540 --> 00:59:09,610 ako lang... 774 00:59:10,470 --> 00:59:12,080 - gusto nito? - Ano? 775 00:59:19,080 --> 00:59:22,750 May naisip ako nung nakita kita. 776 00:59:26,520 --> 00:59:27,660 Na ikaw... 777 00:59:28,260 --> 00:59:31,390 maaaring ang parehong uri ng tao tulad ko. 778 00:59:31,830 --> 00:59:32,830 ano? 779 01:00:10,570 --> 01:00:12,740 (Estranghero mula sa Impiyerno) 780 01:00:12,940 --> 01:00:14,970 May mga ganyang tao sa paligid natin. 781 01:00:14,970 --> 01:00:18,110 Mukha silang normal sa labas pero gustong pumatay sa loob. 782 01:00:18,110 --> 01:00:21,380 Walang makakapagbukas ng pinto ko nang walang susi, tama ba? 783 01:00:21,380 --> 01:00:22,810 Hindi ito magbubukas kung hindi man. 784 01:00:23,010 --> 01:00:26,820 Gusto kong magtrabaho sa bagong tao. 785 01:00:26,820 --> 01:00:30,090 I bet napakalambot niya. 786 01:00:30,720 --> 01:00:32,520 Natatakot daw siya. 787 01:00:32,660 --> 01:00:36,730 Sinabi niya na may mga kakaibang tao na papatayin siya. 788 01:00:36,930 --> 01:00:39,430 Naglaho din bigla ang bading. 789 01:00:40,030 --> 01:00:41,430 Hindi ba kakaiba?